Ad Atene, capitale della Grecia, il clima è mediterraneo, con inverni miti e moderatamente piovosi, ed estati calde e soleggiate. La città si trova vicino al 38° parallelo, dunque più o meno alla latitudine di Palermo, però in inverno, da dicembre a metà marzo, a volte è soggetta ad irruzioni di aria fredda dalla penisola balcanica, che possono portare freddo e pioggia per alcuni giorni, e qualche volta persino la neve. La neve si verifica più facilmente nella parte nord della città; al centro, l'Acropoli si imbianca più facilmente delle più basse zone circostanti; una nevicata particolarmente abbondante e che ha interessato anche la parte sud e quella costiera si è verificata nel febbraio 2008.
L'estate è calda e soleggiata; in estate Atene è la capitale più calda d'Europa; a luglio e agosto la temperatura arriva abbastanza facilmente a 35/36 °C, ma a volte può arrivare a 40 °C.
Le precipitazioni non sono abbondanti, dato che ammontano a circa 400 millimetri l'anno, e seguono un andamento mediterraneo, con un massimo da novembre a febbraio, e un minimo in estate, quando prevalgono i cieli sereni e si verificano rarissimi temporali.
Ecco le precipitazioni medie rilevate all'aeroporto Ellinikon.
Precipitazioni medie - Ellinikon

Ellinikon	Gen	Feb	Mar	Apr	Mag	Giu	Lug	Ago	Set	Ott	Nov	Dic	Anno
Ellinikon	G	F	M	A	M	G	L	A	S	O	N	D	A
Prec. (mm)	50	40	40	25	15	6	5	7	10	50	55	65	368
Giorni	9	7	8	6	4	1	1	1	3	5	8	11	64

La città si estende in una vasta area nella pianura dell'Attica, ed è circondata da montagne da tre lati e aperta sul mare a sud. Vi sono dunque delle leggere differenze che vale la pena considerare, guardando i dati di quattro stazioni, da nord verso sud.



Partiamo dal Tatoi Airport, a Decelea, a 240 metri di quota, nella periferia nord della città, a ridosso delle prime colline dei monti Parnitha. Qui la temperatura media di gennaio è di 7,5 °C, quella di luglio di 25,7 °C; in un anno cadono 450 mm di pioggia, con un massimo di 85 mm a dicembre e un minimo di 6 mm ad agosto. Ecco le temperature medie.
Temperature medie - Tatoi Airport

Tatoi Airport	Gen	Feb	Mar	Apr	Mag	Giu	Lug	Ago	Set	Ott	Nov	Dic
Tatoi Airport	J	F	M	A	M	G	L	A	S	O	N	D
Min (°C)	3	4	5	8	12	16	19	19	16	12	8	5
Max (°C)	12	13	15	19	25	30	32	32	28	23	17	13

Più a sud, presso il parco di Nea Filadelfia, nella parte centro-nord della città, a 6 km dal centro e a 135 metri di altezza, la temperatura media va da 9 °C a gennaio, a 27 °C a luglio. Qui le precipitazioni sono appena più scarse, 415 millimetri all'anno, risultando un po' inferiori in inverno.
Temperature medie - Nea Filadelfia

Nea Filadelfia	Gen	Feb	Mar	Apr	Mag	Giu	Lug	Ago	Set	Ott	Nov	Dic
Nea Filadelfia	J	F	M	A	M	G	L	A	S	O	N	D
Min (°C)	5	5	7	10	14	18	21	21	17	13	10	7
Max (°C)	13	14	16	20	26	31	34	33	29	23	18	14

Nel National Observatory, al centro della città e a non grande distanza dall'Acropoli, a 100 metri di quota, le temperature sono più elevate, risultando di quasi 10 °C a gennaio e di 28 °C a luglio, e risentono dell'isola di calore della città. Qui le precipitazioni ammontano a 375 millimetri l'anno, risultando dunque ancora inferiori, tanto che non si va oltre i 67 millimetri di dicembre.
Temperature medie - Atene

Atene	Gen	Feb	Mar	Apr	Mag	Giu	Lug	Ago	Set	Ott	Nov	Dic
Atene	J	F	M	A	M	G	L	A	S	O	N	D
Min (°C)	7	7	8	12	16	20	23	23	19	15	11	8
Max (°C)	13	14	16	21	26	31	33	33	29	24	18	14

Andiamo ancora più a sud, e arriviamo nel vecchio aeroporto Ellinikon, situato sulla costa, nell'estrema periferia sud della città. Qui la temperatura va dai 10,3 °C di gennaio, ai 27,3 °C di luglio. Le precipitazioni sono molto simili a quelle del centro, e come abbiamo visto nella tabella in alto ammontano a 370 millimetri l'anno.
Temperature medie - Ellinikon

Ellinikon	Gen	Feb	Mar	Apr	Mag	Giu	Lug	Ago	Set	Ott	Nov	Dic
Ellinikon	J	F	M	A	M	G	L	A	S	O	N	D
Min (°C)	7	7	8	11	16	20	23	23	20	16	12	9
Max (°C)	14	14	16	19	24	29	32	32	28	23	19	15

Il soleggiamento ad Atene è ottimo in estate, quando prevalgono i cieli sereni, mentre non è granché da novembre a febbraio, quando spesso il cielo è nuvoloso, anche se comunque le giornate di sole si possono presentare anche in pieno inverno.
Soleggiamento - Atene

Atene	Gen	Feb	Mar	Apr	Mag	Giu	Lug	Ago	Set	Ott	Nov	Dic
Atene	J	F	M	A	M	G	L	A	S	O	N	D
Sole (ore)	4	5	6	8	9	11	12	12	9	7	5	4

Il mare ad Atene è abbastanza caldo per fare i bagni da luglio a settembre, quando la temperatura è di 24 gradi; a giugno è ancora un po' fresca, sui 21 gradi.
Temperatura del mare - Atene

Atene	Gen	Feb	Mar	Apr	Mag	Giu	Lug	Ago	Set	Ott	Nov	Dic
Atene	J	F	M	A	M	G	L	A	S	O	N	D
Mare (°C)	16	15	15	16	18	21	24	24	24	21	19	17

I periodi migliori per visitare Atene sono le stagioni intermedie, in particolare da metà aprile a fine maggio, e da metà settembre all'inizio di ottobre; dalla metà di ottobre aumenta la probabilità che si verifichino delle piogge, che a volte possono essere violente e concentrate nel tempo. Chi non soffre il caldo, può anche scegliere l'estate.