In Slovenia vi è una netta separazione tra la zona di pianura occidentale che si estende da Nova Gorica al nord dell'Istria, che ha un clima mite, e le zone interne, che hanno un clima continentale (nelle basse colline, nel fondovalle e nella pianura orientale) o freddo (in alta montagna).
Le precipitazioni sono abbondanti nella zona occidentale della Slovenia, dove oscillano tra i 1.000 e i 1.500 millimetri annui in pianura e in collina, ma superano i 2.000 (e persino i 3.000 nei versanti più esposti) in montagna. Solo nelle colline e nelle pianure più orientali, le precipitazioni si fanno meno abbondanti e scendono al di sotto dei 900 millimetri.



La pianura occidentale della Slovenia che riceve l'influsso marittimo non è molto estesa, perché a una trentina di chilometri dalla costa vi è una catena montuosa che isola le zone interne dal mare. Questa zona pianeggiante a ridosso del mare ha un clima che si può definire mediterraneo di transizione. Infatti, l'inverno è abbastanza mite in località come Portorose (Portorož), Pirano (Piran), Isola (Izola), Capodistria (Koper), anche se non si può definire pienamente mediterraneo: la media di gennaio è intorno ai 5/6 °C. Questa zona è però esposta ad un temibile vento: la temperatura subisce repentini cali quando fa la sua comparsa la bora, un vento freddo e rabbioso che può essere accompagnato dal cielo sereno (bora chiara), o più raramente da un tempo nuvoloso, con piogge o nevicate (bora scura). Le nevicate in questa zona sono rare e non sono in genere abbondanti, perché la bora viene dalle pianure dell'Est europeo, dove l'aria è secca.
Ecco le temperature medie di Portorož, situata sulla costa del Mar Adriatico, sul Golfo di Trieste.
Temperature medie - Portoroz

Portoroz	Gen	Feb	Mar	Apr	Mag	Giu	Lug	Ago	Set	Ott	Nov	Dic
Portoroz	J	F	M	A	M	G	L	A	S	O	N	D
Min (°C)	3	3	6	9	13	16	19	19	16	12	7	4
Max (°C)	6	8	11	15	19	23	26	26	22	18	12	8

Le piogge a Portorož sono abbastanza abbondanti, circa 1.000 millimetri l'anno, e ben distribuite nel corso dell'anno, dato che anche in estate vi possono essere delle piogge, spesso a carattere temporalesco. Comunque, la stagione più piovosa è l'autunno. Ecco le precipitazioni medie.
Precipitazioni medie - Portoroz

Portoroz	Gen	Feb	Mar	Apr	Mag	Giu	Lug	Ago	Set	Ott	Nov	Dic	Anno
Portoroz	G	F	M	A	M	G	L	A	S	O	N	D	A
Prec. (mm)	65	60	70	80	85	100	75	90	110	125	105	80	1045
Giorni	9	8	8	14	11	10	9	9	11	12	14	11	126

A Portorož e sulla costa adriatica il sole non brilla molto spesso in inverno, mentre in estate il soleggiamento è buono.
Soleggiamento - Portoroz

Portoroz	Gen	Feb	Mar	Apr	Mag	Giu	Lug	Ago	Set	Ott	Nov	Dic
Portoroz	J	F	M	A	M	G	L	A	S	O	N	D
Sole (ore)	3	5	6	6	8	9	10	10	7	5	4	3

La temperatura del mare è abbastanza elevata per fare i bagni a luglio e agosto, ma tutto sommato anche nel mese di settembre.
Temperatura del mare - Portoroz

Portoroz	Gen	Feb	Mar	Apr	Mag	Giu	Lug	Ago	Set	Ott	Nov	Dic
Portoroz	J	F	M	A	M	G	L	A	S	O	N	D
Mare (°C)	12	11	11	13	18	22	24	25	23	19	16	14

Nelle località che non si trovano proprio sul mare, l'inverno è un po' più freddo, come accade a Nova Gorica o ad Ajdovscina, ma siamo comunque sopra lo zero, intorno ai 4/5 gradi a gennaio.
L'estate nella pianura occidentale è calda, con medie intorno ai 23 °C, ma temperata dalle brezze. Le piogge sono frequenti tutto l'anno, e conoscono un massimo autunnale (da settembre a novembre), un minimo relativo invernale, e una ripresa tra tarda primavera ed estate. Questo non vuol dire che l'estate non sia soleggiata, ma bisogna mettere in conto qualche temporale pomeridiano, e anche qualche giorno in cui la coda di una perturbazione atlantica riesce ad arrivare fin qui, magari seguita da un po' di aria fredda che si presenta come bora.

Non appena ci si inoltri nelle zone interne, si trovano le prime colline che bloccano l'influsso mite dell'Adriatico. Già a Postumia (Postojna), nelle colline del Carso a 533 metri sul livello del mare, l'inverno è freddo e nevoso, mentre l'estate può essere calda di giorno, ma con notti che permangono fresche. Le piogge sono abbondanti tutto l'anno, con una pausa relativa soltanto a gennaio, febbraio e luglio; in autunno, esse possono essere torrenziali.



A Lubiana (Ljubljana), a 300 metri di quota, la media di gennaio è di 0 °C, quella di luglio di 20,5 °C. Anche qui le precipitazioni sono abbondanti: ben 1.400 millimetri all'anno, che ne fanno una delle capitali più piovose d'Europa. Ecco le precipitazioni medie.
Precipitazioni medie - Lubiana

Lubiana	Gen	Feb	Mar	Apr	Mag	Giu	Lug	Ago	Set	Ott	Nov	Dic	Anno
Lubiana	G	F	M	A	M	G	L	A	S	O	N	D	A
Prec. (mm)	90	90	75	100	120	135	115	130	140	150	130	115	1390
Giorni	9	9	8	9	13	13	9	9	8	11	12	11	121

In inverno cade spesso la neve, in estate non mancano i temporali pomeridiani, anche se il soleggiamento è accettabile. In inverno sono frequenti le nebbie quando il tempo è stabile, mentre le ondate di freddo dalla Russia portano forti gelate; in estate sono possibili brevi ondate di caldo, con punte di 35 °C. Ecco le temperature medie.
Temperature medie - Lubiana

Lubiana	Gen	Feb	Mar	Apr	Mag	Giu	Lug	Ago	Set	Ott	Nov	Dic
Lubiana	J	F	M	A	M	G	L	A	S	O	N	D
Min (°C)	-3	-2	1	5	9	13	15	14	11	7	2	-2
Max (°C)	3	6	11	15	21	24	27	26	22	15	8	3

Il sole a Lubiana si vede raramente in inverno, mentre in estate brilla abbastanza spesso, anche se non come lungo la costa.
Soleggiamento - Lubiana

Lubiana	Gen	Feb	Mar	Apr	Mag	Giu	Lug	Ago	Set	Ott	Nov	Dic
Lubiana	J	F	M	A	M	G	L	A	S	O	N	D
Sole (ore)	2	4	5	6	8	8	9	9	6	4	2	2

Il clima rimane simile a quello di Lubiana in tutta la zona centro-orientale della Slovenia, con differenze di temperatura dovute principalmente all'altitudine. Andando verso est però le precipitazioni diminuiscono gradualmente: già a Maribor cadono 875 millimetri l'anno, ma ad essere relativamente meno piovosi sono soprattutto l'autunno e l'inverno, dal momento che comunque l'estate presenta il suo carico di temporali. Questo vale per tutta la fascia orientale a partire da Maribor, fino ad arrivare al tratto di pianura nord-orientale al confine con Austria e Ungheria.

Nelle località di alta montagna il clima diventa naturalmente più freddo. Le nevicate sono abbondanti soprattutto sulle montagne occidentali della Slovenia, sia sul settore alpino settentrionale, sia sul massiccio meridionale che non a caso è chiamato Monte Nevoso. A Kraniska Gora, a 800 metri di quota, cadono 1.740 mm di pioggia o neve l'anno, ancor di più nelle montagne che la circondano. Nei pomeriggi estivi sono possibili forti temporali, e in autunno, soprattutto ad ottobre, forti piogge. Ecco le temperature medie.
Temperature medie - Kraniska Gora

Kraniska Gora	Gen	Feb	Mar	Apr	Mag	Giu	Lug	Ago	Set	Ott	Nov	Dic
Kraniska Gora	J	F	M	A	M	G	L	A	S	O	N	D
Min (°C)	-8	-7	-3	0	5	8	10	10	6	2	-3	-7
Max (°C)	1	4	8	12	17	20	23	23	18	13	6	2

Nel breve tratto costiero della Slovenia si può praticare il turismo balneare in estate, mettendo però in conto qualche giornata fresca e piovosa, o temporalesca.
Le zone interne possono essere visitate da giugno a settembre, tenendo presenti però le piogge che possono essere talvolta abbondanti anche in estate nelle zone occidentali, come a Lubiana o a Postunia. A luglio e agosto possono verificarsi periodi di gran caldo, per cui si possono preferire giugno e settembre.
Nelle località sciistiche la neve è quasi sempre garantita. A febbraio le giornate sono più lunghe rispetto al periodo natalizio.


In inverno: per la zona interna, vestiti caldi, maglione, giubbotto, sciarpa, guanti, ombrello. Per la costa, vestiti caldi, giacca a vento, impermeabile o ombrello, berretto di lana e guanti per i giorni di Bora.
In estate: vestiti leggeri, magliette a maniche corte, ma anche pantaloni lunghi, giacca e felpa per la sera o per le giornate fresche; impermeabile o ombrello; per la montagna, scarpe da trekking, crema solare e occhiali da sole.